What we collect, and why.

01—Who we are

Who we are我们是谁

MC Cabinets, 6969 Corte Santa Fe, San Diego, CA 92121. You can reach a person at hello@mccabinets.co or (619) 653-7306. This policy covers www.mccabinets.co and the messages we send you.

MC Cabinets，地址：6969 Corte Santa Fe, San Diego, CA 92121。您可以通过 hello@mccabinets.co 或 (619) 653-7306 联系到真人。本政策适用于 www.mccabinets.co 网站以及我们向您发送的信息。

02—What we collect

What we collect我们收集哪些信息

What you type into a form, and nothing you did not type. Depending on which form you use, that is:

• Your name, and your company name if you are in the trade.
• Your email address and phone number.
• The part of the county you work in.
• Your contractor licence number and class, and roughly how much you buy a month, on the trade form only. Both are optional and are used to set your pricing tier.
• Anything you write in a message field.

Our server also records the ordinary things a web server records when a form is submitted: the IP address it came from, the browser used, and the time. That is kept as a record of the submission and as a defence against automated junk.

There is no account to create, no profile built about you, and no purchase of information about you from anybody else.

我们只收集您在表单中填写的内容，不会收集您未填写的信息：姓名（如属同行则含公司名称）、电子邮箱、电话号码、您所在的区域，以及您在留言栏中写下的内容。批发申请表另有承包商执照号码与等级、以及每月大致采购量两项，均为选填，仅用于确定您的价格档位。表单提交时，我们的服务器还会记录 IP 地址、浏览器类型和时间，用作提交记录并防止机器人滥用。您无需注册账户，我们不会为您建立用户画像，也不会从任何第三方购买您的信息。

03—Why we have it

Why we have it用途

To reply to you, to quote the work, to arrange delivery or pickup, and to keep a record of what was ordered. If you applied for a trade account, also to check the licence you gave us and set your pricing.

We do not sell your information. We do not rent it, trade it, or hand it to anyone so that they can advertise to you.

用于回复您、报价、安排送货或自提、保存订单记录；若您申请批发账户，还用于核对您提供的执照并确定价格档位。我们不出售、不出租、不交换您的信息，也不会将其提供给任何人用于向您投放广告。

04—Text messages

Text messages短信服务

If you tick the box on our form, we may text you about your enquiry: quotes, appointment times, and updates about an order or a pickup. The messages come from a real business number and a real person reads the replies.

Ticking that box is the only way we get your consent. It is a separate checkbox, it is never ticked for you, and it is never bundled with anything else on the form. You can submit the form without it and everything else works exactly the same, because consent to be texted is not a condition of getting a quote, buying from us, or anything else.

Message frequency varies. Message and data rates may apply. Reply STOP to any message to stop receiving them, and HELP for help. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.

The only company that sees your number in connection with these messages is the carrier network we send them through, which is what delivers the message to your handset and nothing more.

Consent is recorded with the date and the form you gave it on. If you reply STOP, that is recorded too, and it stops the messages permanently until you ask us to start again.

若您在表单上勾选了同意框，我们可能会就您的咨询向您发送短信：报价、预约时间，以及订单或自提进度。勾选是我们取得同意的唯一方式：它是独立的选项，绝不会预先勾选，也绝不与表单上的其他任何内容捆绑。不勾选同样可以正常提交表单，因为接收短信的同意并非获取报价或与我们交易的前提条件。短信频率不固定。可能产生短信与数据流量费用。回复 STOP 即可停止接收，回复 HELP 可获取帮助。运营商对短信延迟或未送达不承担责任。我们会记录您给予同意的日期与来源表单；您回复 STOP 后同样会被记录，短信将永久停止，直至您主动要求恢复。

05—Who else handles it

Who else handles it我们使用的服务商

Four companies hold your information on our behalf, each for one job and nothing else:

• Supabase, which is the database and file storage where enquiries and photos are kept.
• Vercel, which serves this website.
• Resend, which delivers our email.
• Telnyx, which delivers our text messages.

They process it under contract, for us, and are not free to use it for their own purposes. Beyond those four, information leaves us only when the law requires it.

有四家公司代我们保管信息，各自只负责一项工作：Supabase（数据库与文件存储，保存咨询与照片）、Vercel（网站托管）、Resend（电子邮件发送）、Telnyx（短信发送）。它们依合同为我们处理数据，无权用于自身目的。除这四家外，只有在法律要求时信息才会离开我们。

06—Cookies and measurement

Cookies and measurementCookie 与统计

This site sets no cookie on a visitor. The only cookies here belong to the staff and client logins, and you only get one by signing in.

If you arrive from an advertisement, the campaign tags in the link are held in your browser for the length of the visit so that we can tell which advertisement worked. They are discarded when you close the tab.

The site is built to load Google Analytics and the Meta pixel when we run advertising. Neither is switched on today, so no analytics or advertising script runs on this site at the moment. When that changes, those scripts see which pages were viewed. They do not see what you type into a form.

本网站不会为访客设置任何 Cookie；此处唯一的 Cookie 属于员工与客户登录，只有登录才会产生。若您从广告进入，链接中的广告标记会在本次访问期间暂存于浏览器，用于判断哪则广告有效，关闭标签页即清除。网站具备在投放广告时加载 Google Analytics 与 Meta 像素的能力，目前两者均未启用，因此当前没有任何统计或广告脚本在运行。启用后，这些脚本可获知访问了哪些页面，但无法获知您在表单中填写的内容。

07—How long we keep it

How long we keep it保存期限

Enquiries and orders are kept while we are doing business together and afterwards for as long as the records are needed for tax, warranty and accounting. Ask us to delete your information and we will, apart from what we are required to keep.

咨询与订单记录在合作期间保存，之后按税务、保修与会计所需的期限保留。您可以要求我们删除您的信息，除依法必须保留的部分外，我们都会删除。

08—Your choices

Your choices您的选择

• Texts: reply STOP to any message.
• Email: use the unsubscribe link at the bottom of any message we send.
• Everything else: email hello@mccabinets.co and ask to see, correct or delete what we hold. We answer as a person, not a form.

短信：回复任意一条短信中的 STOP 即可停止。电子邮件：点击我们邮件底部的退订链接。其他事项：发送邮件至 hello@mccabinets.co，要求查看、更正或删除我们保存的信息，会有真人回复您。

09—California residents

California residents加州居民

California law gives you the right to know what personal information a business has collected about you, to have it deleted, and to have it corrected. It also gives you the right to opt out of the sale or sharing of that information. We do not sell or share personal information, so there is nothing there to opt out of. Exercise any of these rights by emailing hello@mccabinets.co. We will not treat you differently for asking.

根据加州法律，您有权知悉企业收集了您的哪些个人信息，并要求删除或更正，也有权拒绝个人信息被出售或共享。我们不出售也不共享个人信息，因此不存在需要拒绝的情形。如需行使上述权利，请发送邮件至 hello@mccabinets.co。我们不会因您提出请求而区别对待。

10—Children

Children未成年人

This is a business selling cabinets and flooring. It is not directed at children and we do not knowingly collect information from anyone under 16.

本网站销售橱柜与地板，并非面向儿童，我们不会在知情的情况下收集 16 岁以下人士的信息。

11—Changes and contact

Changes and contact政策变更与联系方式

If this policy changes, the date at the top changes with it. Questions about any of it go to hello@mccabinets.co or (619) 653-7306. Our terms of use cover the site itself.

政策如有变更，页首日期会同步更新。任何疑问请联系 hello@mccabinets.co 或 (619) 653-7306。网站本身的使用条款请见「使用条款」页面。